Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat Hem prijzen de hemel en de aarde, de zeeen, en al wat daarin wriemelt. |
| WLC | יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃ |
| Trans. | yəhaləlûhû šāmayim wā’āreṣ yammîm wəḵāl-rōmēś bām: |
| AC | לה יהללוהו שמים וארץ ימים וכל-רמש בם |
| ASV | For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession. |
| BE | For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage. |
| Darby | For God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and possess it: |
| ELB05 | Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen. |
| LSG | Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession; |
| Sch | (H69-36) Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen, und man wird daselbst wohnen und sie besitzen; |
| Web | For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession. |
